Palabras de Flayte
De Wikipediars
(Redirigido desde Pulento)
Continuando con la saga cultural de Wikipediars se ha creado este espacio, para que todas las personas decentes de este país pueda entender el vocablo en coa que utiliza la mayoria de los delincuentes y sus cercanos para comunicarse, tal como lo hacia mi amigo mac en la pelicula.
Si usted viaja a alguna poblacion callampa o a comunas como la Pintana (toda la comuna), Puente Alto, San Joaquin (La Legua), La Granja, El Bosque, Cerrillos, San Bernardo (La Selva), Independencia, Conchalí, Recoleta, Quinta Normal, San Ramón, Renca, Quilicura, La Cisterna, Lo Espejo, Lo Prado, Huechuraba (La Pincoya), Estacion Central (Villa Francia) Cerro Navia, Maipú, Pedro Aguirre Cerda, Pudahuel(por el Mapocho), Peñalolen (Talinay, Lo Hermida y La Toma), Ñuñoa (Plaza Ñuñoa tipín 9 de la noche y la Villa Frei), La Reina (la Villa La Reina), Macul (la Santa Julia), La Florida (V.Mackenna pa abajo), Lo Barnechea (Cerro 18), Las Condes (Colón 9000), Vitacura (Villa el Dorado), entre otras, usted debera portar este diccionario como su biblia personal si no quiere parecer mal entre la fauna autoctona de la region.
lo queh pasah watxo, que la wa es a toos cachai? asi, en wena, es la wea que hablamos losotros cuando tenimos algo que contarnos y ue pasah?. (Dicho de Brayatan y Bayron)
Tabla de contenidos |
Palabras, Sinonimos y Ejemplos
Para hacer mas facil la lectura se utilizaran la siguiente simbología. T. Traducción S. Sinónimo
A
- Angurri: Sinónimo de angustiado. Ej: Washo andai terrile angurri?.
- Amanecer Pintado: Sinonimo Difunto. Dicese de cuando un Flayte te amenaza Ej: ¿Querí amanecer Pintao' en el piso pajarón chuchetumaré?, chega lah' tillas Culiao Ya te dije ya poh
- Así como por ser: Expresión para dar un ejemplo Ej: Me gustan las minas Así como por ser wenas pal chuzo.
B
- Bobi: T. Vivo. [Vease: Ta de vio]
- Bolsazo: Una halada o respirada de ñoco o en su defecto encendedor.// Generalmente el estupefaciente esta alojado en una bolsa de nylon. Ej. Me pegue un bolsazo y quede loco wn.
- Brocacochi: T. Cabro Chico. Intento flaite por dar vuelta una palabra.// dicese de un menor de edad. Ej. que paha con el brocacochi.
C
- Calmoco : Refierase a "Tranquilo, Calmado"; Ej: "Calmoco hermano, ya te va a tokar"
- Cana, Canadá: S. Cárcel.
- cheguro vai a dazrme cara : estás seguro de tener el valor de confrontarme. Ej. k wa soi terrible pikao a choro cheguro vai a darme cara si soi tellible pollo.
- Chirriao: Pitillo de marihuana, con pasta base. Ej. manoooohh vamo a pegarnos unas quemas de unos chirriaos?, wena flaco ashi, tillible de pulento, yo tengo dos monos y que wa?.
- Cogotear: Disice de el trabajo o ocupacion de Una persona Colocolina(de Blanco y Negro S.A.)/Sinonimo de salir a robar. Ej. compare, vamu a cogotear.
- Cofla: Flaco Ej: Pasturriiiiiii, Oe, tai entero Cofla
- Cuca: Furgón de Carabineros de Chile. Ej. arranca lelo, vi una cuca.
- Chocolate: Sinonimo de sangre. Ej. Brayatan, ¿te esta corriendo mucho Chocolate de la apuñala?.
- Chuchetumare: forma de agresion verbal de bajo calibre, comunmente ocupado con mas insultos. Ej.cashate perro culiao chuchetumare que te parioh en mala, te crrei maloh y erii terribleh poshoo
- Chispotiar: enverda nose q wea significa pero se lo ecuche a un amigo flaite. Ej: Ya po loko pa q m chipotiai el ojo
- Chingarse: Ponerse varsa Ej: Oe lokito no te vengai na a chingarte
- Chuziar: culear chuzié, acción de "chuziar" Ej: Oe Brayatan, shhhh aller me chuzié a la Wendoly, tenía un oyito del terror.
- Chocha: Aparato reproductor femenino Ej: oe compare, ayer chupé ChoCha'
D
- dete unas kemas : serias tan amable de convidarme un poco de tu cigarrillo. Ej oee hermanito date una kemas, no le vai a darle color poe
- De perro:algo desagradable o no tolerable. Ej: o compare esa maraca ql ta de perro
- De Michel: también conocido como De Maickel, dicese cuando en una conversación un individuo está de acuerdo con lo que dice la otra persona (" demah") Ej: F1: Zierto quie la LlenY ta preZiZaaa F2: De Michel
- Dentrar: Entrar pero con una D extra.Ej: Brayan dentrate pa dentro. Ayer dentramos a maraquear con la Nayadee y la Escarlee.
- Domestico: dicese del individuo que roba a su propia familia u/o conocidos
E
- El mono : Es una droga mucho mas fuerte de lo normal . Ej : Washo ayer me fume unos monos que me dejaron del corte
- El patio e' los callaos : Dicese del Cementerio. Se ocupa cuando como amenaza. Ej. Te keri irte pal patio e' los callaos?
- está de jaime : cuando la situacion es demaciado buena para ser verdad. Ej. logoh, la merca ta de jaime xoro, puro cogoyoh.
F
- Fayula (o) : Cuando se habla de una persona poco cuerda . Ej : No esa weona es mea fayula
- Fierro: Arma de fuego, en cualquiera de sus versiones. Ej. tengo un fierro calibre .45 choro, ta de bobi.
- Fundirse: pasarse a caca webiando. Ej: Shhhhh pa q te fundí cuico qlo
G
- Gillette (Yilete): Herramienta cortopunzante fundamental para la pega. Ej. Washo pasá las moneas o te aplico yilé!
- Gíl: Persona que no es muy lista Ej: Quí pah Gíl culiao
H
- hxazhipiTiie: Palabra encontrada en un fotolog flayte. Quiere decir Guachipitie.// Hurtada, robada. // del verbo Guachipitear, Robar. (Esa wea si que es flaite)
- Hato, Jato, సంయుక్ : Casa, Hogar, caja de cartón.
- Hechiza: Arma de fuego fabricada con distintas piezas y de forma artesanal. Ej. Oe... waxo, tengo la pulenta hechiza en mi hato gil culiao.
J
- Jaibon : Persona de mayor clase social . Ej: Waasho vamo a washipitiar a unos jaibones
- Jaivo/a: S. Viejo/a, padre o Madre, Adulto, Ej: Kachaa loghoo ahi va el jaivo del arsel (axel) al loghito ke le mandamo un puntazo la otrae...
- Juato: Es como decir jote, socio, él... Ej. que paha juato culiao?.
K
- Kirusa: Arma blanca cortopunzante de mango movil. La hoja de esta arma se guarda dentro del mango. S. Cortaplumas, Mariposa.
L
- La Family:Intento flayte por "Agringarse" (Que agringarse conchetumare, flaytes de mierda con cuea saben lo que significa)// Dicese del grupo de flaytes que se consideran amigos. Ej. Oe!! tomemoslos una foto con La family
- La legal:Decir la verdadEj.-waxo,seguro compro(o robo) los tarros? -La legal hermano
- La Pulenta, La Pule:S./ la verdad. Ej. ya hemanoh, diga la pule no mas, ¿donde se guardo los pitos? ¿ah?.
- La Posta: Verdad. Ej: LLo vivo en la Caro, La Posta
- Las jaláhs : Cuando una persona ah aspirado mas de 1 vez un tipo de droga . Ej : Me hice las jaláhs comparé estubieron de vio.
- Logi, Lonyi, Longi: Dicese de la persona o sujeto en forma despectiva.// Se utiliza para referirse a alguien.// Gilo/Gila, al revés. Ej. Qui pa! logi. Se puede encontrar también como Lagi
- Losotros: Nosotros, pero con L (porqué?, por que los flaites no saben hablar). Ej: Losotros somos flaites.
- La Fai o Clock:Esto quiere decir five o clock termino ocupado por un especimen llamado Paleta.
- librar:cuando un flaite quiere retirarse de un lugar para ir a molestar a otra parte.
M
- Macoña: Marihuana
- Mafu: T. Fumada.//Piteada de algún cigarrillo de algo (pudiendo ser marihuana y otros). Ej. Mano, convide una mafu.
- Mano, Manito: T. Hermano. // se utiliza generalmente para hacerse el gentil y conseguir que alguien le convide algo. // Primera palabra en un Bolseo. Ej. Mano, no tiene una gambita que regale?.
- Marciano : Droga , pito, marihuana mezclada con pasta . Ej : Hermano vallamo a fumarnos unos marcianos
- Merca: S. Droga .// Dicese de cualquier estupefaciente generalmente vendido en la casa de algun viejo o vieja. Ej. Pillaron al lelo con merca y lo metieron en cana.
- Mexicana: Dicese del acto de quitar la droga a algun traficante antes o durante una transaccion.
- Maxetear:termino que quiere decir "pedir dinero en la calle"(robar a los peatones, en el caso de los flaites).
N
- Napier: T. Pierna.// Polola, mujer, mina, acompañante, novia. Ej. que tal hermanoh, como ta la napier?
Ñ
- Ñoco: Bolsa con neopreno, tolueno o alguna sustancia volatil con caracteristicas de alucinogeno. Ej. hermanito, tengo un ñoco.
O
- Ojála: Derivado del ojalá. Ej. ojála q no nus pilleh la cuca, xoro y que wa?.
P
- Parlando : sinonimo de hablando. Ej. no bi q te toy parlando loko. By walanx
- pa'que la correteai wuacho : para que te asustas
- Pasturri: S. Pasta Base.
- Pegarse un pipazo: Fumar pipa con ceniza y pasta base. Ej. hermano, nos pegamos un pipazo - Vale xoro.
- Pika'o: Con tendencia a algo. Ej. ese loco es tillible pika'o a xoro.
- Pika'o a loko:Dicese de la persona que se hace el choro con alguien,pero lo mas probable es que no llegue a tener el nivel de choreza con la persona que se pika a loko Ej.:-Te vay a pikarte loko conmigo mono culiao?
- Pirula:Dicese de la persona que es de la Universidad Catolica(UC).
- Pitillo : Sinonimo de pito (marihuana). Ej. me fume el meo pitillo. By walanx
- Pollo: Dícese de una persona considerada tímida, tonta, o ingenua. Ej: Ese waxo es tillible pollo.
- Pulento: Algo que esta bueno. Ej: Cacha loko, el graffiti me keo entero e' pulento
- Punta: S. artefacto cortopunzante
Q
- querí ser Leyenda? : es cuando el flayte te amenaza de muerte Ej: "chuchetumare que wa queri ser leyenda?"
- Qui wa?: T. Que wea?. S/ ¿Que pasa?, ¿Que ocurre? ¿que acontece? ¿Que sucede?
- qui pa?: T. Que pasa?. Vease Qui wa. Se utiliza también como Qui ti pa?, Que te pasa?
- qui vini a exizarte conmigo!: T.conmigo no te hagas el que no sabe! Ej: qui vini a exizarte conmigo mono culiao!
R
- Rempujar: Empujar pero nose perque xuxa le ponen el re. Ej: yao loko pa ke rempujai
S
- Serpiente: S. Cerveza. Ej. En la casa tengo un par de Serpientes
- Shausha: Es el Reten Movil (furgón de paco). Ej. Shausha cabro, Shausha!.
- Sonrisa eterna : Se refiere a dejarle a una persona una cicatriz parecida a la boca en algún sitio del cuerpo ; Ej : "Si no entregay las wea te dejo la sonrisa eterna "
- Sopaipa: Sinonimo de la sopaipilla. Ej. las sopaipas de la Jenny son ma rica.
- Samu Mafu: la mima wea k mafu ...solo k ovio po sako de wea k con el samu...
Ej:"comparito deme una samu mafu ....etoy angutiiiaooo manu"
- shushetumare: Crustáceo de tu progénitora, mas conocido como, conchadetumadre Ej: Oe shushetumare
T
- Ta de vio: T. Esta de vivo. Expresión utilizada para definir algo o alguna situación asombrosa. Ej. Esa polera ta de vio.
- Teflay: Flayte al reves.Ej. no seai tefla xoro.
- Tarro:Dicese de una cerveza en lata. Ej. washo',lo invito a tomarno unos tarros
- Tenis Mano?: T. Tienes posibilidades.// Se utiliza generalmente para preguntar por la capacidad de algun individuo de adquirir algun bien, comunmente Drogas o Alcohol en un lugar clandestino. Ej. Waxo, tenis mano pa un par de cuetes?.
- tillible: T. Terrible. Ej. Ta tillible pulento hermanoh.
- Tunazo: Balazo Ej: Shhh, oe hermanitoh le pegaron un Tunazo al shamelo.
V
- Vio: Despistado. Ej: Tai vio oidia washo
- Viaracho: Despierto Ej: Ah hermano que es Viaracho uhté.
W
- Washo : Para referirce a una persona , amigo , conocido ; Ej : " Oiga washo tiene una moneitas"
- Wate: Golpe o palmada en el cuello o la cabeza, generalmente dado por la espalda para demostrar la valentía de los flaites.
- Weta: Sinónimo de weón. Ej: Quí pá weta?
X
- xoro: T. Choro. Bakan, pulento, groso, choriflai y tambien se dice como en argentina: Chorro// Dicese del sujeto que es muy osado, valiente, atrevido. Ej. pero pa que tan xoro maricón culiao?.
Y
- ...Y todas las manos: todo lo demás, todas las posibilidades. Ej: Ayer la pasé de bobi (vío) en la fiesta y toas las manos.
- Yeta:Dicese de la persona que tiene o trae mala suerte Ej.: oe loko,eri entero yeta!
- ...yuta:.-Latin^.-s.policia // carabianero// dicece de la palabra despectiva para referirse al reten movil, carabinero o sargento de fuerza armada propiamente tal.//suele vincularse con pako//se ocupa normalmente conjugado con "shausha".-ej:2 flaytes fumando algun alucinogeno prohibido, lanzando piedras en la plaza, o bien bendiendo productos piratas o de extraña procedencia en la via publica....zhiaa....SHAUSHA....JHONY....RASPA....VIENE LA YUTA!!
Z
- Zarpa'o: Dicese de aquel xoro que se empieza a envalentonar con otros. Ej. y pa que te zarpa'i maricon chuchuetu.
- Zorra:Dicese de alguien que es de Colo-Colo,Blanco y Negro,Culo Roto S.A. Ej.-ooh caxa alla van las zorras que perdieron con las Pirulas.
- Zorrón; Referencia a una persona cercana; amigo, en forma de saludo o usado para felicitar, o simplemente sinónimo de weón. Ej.: Weeena como estai po', Zorrón. o La hiciste de vío Zorrón.
